典藏今藝術&投資12月號/2019 第327期

本期主題：邁向復返之路 當代原住民藝術在台灣

------

原住民藝術創作面向上的複雜性，亟待更多的研究與展開（某種程度上這也與許多了解原住民藝術現況的人都會談到的「原住民藝術論述付之闕如」的現象有關），本次專題將重點置於針對創作密切相關的策展、推廣、交流、評論等不同面向進行探討，以深入案例作為方法，帶出這些實踐在目前原住民藝術領域所面對、所遭遇、所觀察和思考的點滴，希望日後足以匯為涓涓流水。這其中，包括了幾位近年來活躍於原住民藝術展演領域的策展人訪談、幾位長期在部落推動原住民藝術與文化推廣的藝文工作者訪談，以及針對已執行三年的台澳原住民藝術家交換計畫的觀察。

目錄

◎ EDITORIAL 編輯手記

58　從文策院掛牌說起∣嚴瀟瀟

◎ COLUMN 今專欄

60　藝術與健康∣耿一偉

62　今天的繁榮∣姚謙

64　邂逅名畫的「機緣」∣洪三雄

66　面臨交叉點的里昂雙年展∣曾文泉

68　同志議題展再下一城 「光．合作用II」曼谷續前緣∣簡秀枝

◎ MISSING PIECES 名單之後

70　三島利正，以及圖畫課中的「用器畫」∣盧穎

◎ OBSERVATION 藝點觀察

72　從形式挪用到範式轉移，台灣地景藝術策展之路仍「有的是時間」－2019浪漫台三線藝術季∣吳牧青

76　創造空間給新的失誤：「新」紐約現代美術館∣謝佩君

80　映畫之都的夢：記2019山形國際紀錄片影展∣林木材

84　原始包浩斯：包浩斯百年巡禮∣郭書瑄

88當代藝術市場解密 專訪Artprice執行長暨創辦人蒂埃里．埃爾曼∣Artprice.com

◎ COVER STORY 封面故事

90　反學院、返初心 85歲蘿絲．懷利彩繪大千世界∣簡秀枝

93絕不會錯的一種藝術 與羅斯．懷利的對談∣貝瑞．施瓦夫斯基

96羅斯．懷利的耄耋十年 歷程、風格與評論∣嚴瀟瀟

◎ FEATURE 專題企畫

98　邁向復返之路 當代原住民藝術在台灣∣嚴瀟瀟

100　歷史的身分到當代的身體 台灣原住民當代藝術史書寫的開端∣林育世

104　「中間人」的創造性 當代原住民藝術獨立策展中的問題意識與實踐三例∣嚴瀟瀟

110　從部落出發的原住民當代藝術創作與推廣經驗∣陳飛豪

114我的故事我的歌 台澳藝術家駐村交流計畫∣朱貽安

118　對於台灣原住民藝術發展與定位的思考∣陳韋鑑

◎ SPECIAL REPORT 特別企劃

122　龐畢度中心加速全球布局，第三座海外臨時分館落戶上海∣余小蕙

126　以藝為尊 回首北京常青畫廊15寒暑之藝術深情∣何鎮盈

130　打造年輕藝術家的舞台 中國信託新銳美術獎的初衷與期待∣楊椀茹

131共生之所─多元詮釋與想像 「2019中國信託新銳美術獎」評審後記∣黃海鳴

◎ SPOTLIGHT 藝壇注目

134　當代的崑崙山與蓬萊島傳說 亞洲藝術雙年展——來自山與海的異人∣朱貽安

138「大譜普市」：城市及多重異托邦∣嚴瀟瀟

140　「重返神性」與藝術家的詮釋方法論∣陳飛豪

◎ PREVIEW 拍賣預告

142　「現代與當代藝術」精品集粹 中誠2019秋季拍賣會∣中誠拍賣

◎ ART FAIR 藝博會直擊

144匯聚近七十間亞洲傑出畫廊 ONE ART Taipei再度呈獻藝術盛會∣編輯部

◎ FORUM 藝術論壇

146　朝向感知學的共工與會通：斯蒂格勒與許煜2019訪台講座側記∣徐明瀚

◎ SNG 展覽直擊

150　台灣∣編輯部

◎ ART SCENES 展覽選介

173　重返真樸 邱錫麟人間攝影展∣姜麗華

Kobo 電子書 購買注意事項如下:

(一)如果您是第一次購買Kobo電子書的顧客，請依以下兩種購買方式擇一進行綁定：

1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選〔內容〕，在彈跳視窗後點選〔去兌換〕，即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

我的訂單/顧客中心 >訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊 點選〔內容〕>彈跳視窗 點選〔去兌換〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

2.PChome APP版：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選[序號/軟體下載]，並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕，即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

顧客中心> 訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊 點選 [序號/軟體下載] >彈跳視窗 點選〔下載連結〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

*進入Kobo官網後的綁定流程請參考如下：

（使用Kobo主帳號 登入/註冊）
1. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版，購買確認後，並依步驟跳轉到Kobo官網時，下滑點選〔更多登錄選項〕，由〔PChome〕後點選進入，同意後登入，並可以註冊Kobo主帳號進行綁定，完成後，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

（使用快速登入：FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入）
2. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版，購買確認後，並依指示跳轉到Kobo官網時，點選〔FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入〕擇一登入，同意後登入，並可以註冊Kobo主帳號進行綁定，完成後，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

(二)如果您是已經完成PChome與Kobo帳號綁定程序，非第一次購買Kobo電子書的顧客

1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選〔內容〕，在彈跳視窗後點選〔去兌換〕，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

2.PChome APP版：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選[序號/軟體下載]，並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

- 退換貨:依樂天Kobo官方規範為準

- 僅能由 閱讀器以外 的裝置做會員帳號綁定

- 請注意，帳號綁定後：

* Kobo會更新您的帳戶詳細資料

* 您將能在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網中查看所有書籍

* 帳號綁定後，您可以使用任一帳戶登入 Kobo

* 完成第一次串接時，請登出所有裝置，約等待5分鐘後再登入即可查看您的書籍

* 重新登入後，原帳戶中的書籍如有畫線註記和收藏將有遺失的可能。登出前，請務必先行拍照備份

* 若您有任何相關疑問請至Kobo官方網站 https://help.kobo.com/hc/zh-tw 並到頁面最下方點選“聯繫我們”