La Vie 01月號/2021 第201期(Kobo/電子書)

封面故事
《拆解一家餐廳》

你有自己的口袋餐廳名單嗎？

在餐廳度過愉悅的用餐時光是人生最棒的事情，但你想像得到嗎？當我們享受著燈光美氣氛佳的環境，幫餐點po張IG美照，幕後造就這一切的，是一場料理人與研究者的食材尋覓之旅、廚房團體作戰、服務流程安排、專業知識堆疊與空間設計的精算，這些都是有價的體驗。

不如這次，就讓我們來拆解背後的一切！先帶大家前往年度人氣餐廳，看看他們如何從菜色規畫一路打造出餐廳的風格；接著直奔台南，跟著飲食文化研究者徐仲到產地尋寶；再進入RAW的廚房感受江振誠與廚師們的出餐實境。而體貼入微的外場經理，一天的工作事項與溝通對象到底多繁雜？菜要怎麼說才能讓客人大快朵頤之外，更吃懂其中巧思？我們也訪問活躍於各平台的飲食作家與美食Instagramer，以用餐者的角度做出反饋。當然，侍酒師與甜點主廚有什麼魔法讓餐點更美妙，我們也幫大家問個仔細。

餐廳空間安排也大有學問，甚至能決定你跟同伴們盡不盡興；此外，面對社群媒體上的各種議論和評價，餐飲業者又該怎麼回應？最後，我們邀來3位餐廳老闆真心話碎碎唸，也聊聊他們碰到的怪奇客人啟示錄。15家餐廳、31位餐飲工作者的幕後有趣事物，一次收錄！

068 餐廳數字大解密
070 餐廳的味覺風格怎麼來？從菜色發想與設計談起
076 食材尋寶家帶你逛產地 飲食文化研究者徐仲的一天
084 廚師的戰鬥位置 直擊RAW廚房現場 江振誠與他的30人戰隊
092 外場經理大不易 態芮外場經理何嘉菱、飲食生活作家葉怡蘭
098 說菜的藝術 謝忠道、高琹雯、Taipei Foodie
104 有了他們，美食體驗更完整 侍酒師何信緯、態芮甜點主廚賴思瑩
108 餐廳空間設計學 本事空間製作所團隊、隱室設計主理人白培鴻
114 數位當道，餐廳行銷怎麼解？Foodie Amber、MUME、詹記麻辣火鍋
120 餐廳經營有多難？來聽老闆碎碎唸 陳陸寬X王一山X Long Xiong
128 今天員工餐吃什麼？直擊貓下去員工餐

目錄
010 FROM THE EDITOR 我們都需要一家餐廳
014 NEWS EXPRESS 本月新鮮話題
026 GLOBAL 聚焦全球趨勢亮點
036 STYLE 越靈動越自由
042 PEOPLE 巴奈 在權力支配的戰場上呼喊愛
050 BIZ INSIGHT 精品咖啡如何開創商業市場？興波咖啡創辦人 吳則霖
058 TECH 新年開型車！6款上市新車搶先看
132 DESIGN 如何設計一看就懂的指標系統？
138 CULTURE 當我們同笑在一起！脫口秀從美式到台式
144 LIFESTYLE 生活裡的植物療癒學
150 VIVA GOURMET 更貼近台中在地的小樂沐
154 THE JOURNEY OF SOMMELIER 調酒搭餐新趨勢！減法思維更加分

Kobo 電子書 購買注意事項如下:

(一)如果您是第一次購買Kobo電子書的顧客，請依以下兩種購買方式擇一進行綁定：

1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選〔內容〕，在彈跳視窗後點選〔去兌換〕，即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

我的訂單/顧客中心 >訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊 點選〔內容〕>彈跳視窗 點選〔去兌換〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

2.PChome APP版：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選[序號/軟體下載]，並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕，即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

顧客中心> 訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊 點選 [序號/軟體下載] >彈跳視窗 點選〔下載連結〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

*進入Kobo官網後的綁定流程請參考如下：

（使用Kobo主帳號 登入/註冊）
1. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版，購買確認後，並依步驟跳轉到Kobo官網時，下滑點選〔更多登錄選項〕，由〔PChome〕後點選進入，同意後登入，並可以註冊Kobo主帳號進行綁定，完成後，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

（使用快速登入：FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入）
2. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版，購買確認後，並依指示跳轉到Kobo官網時，點選〔FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入〕擇一登入，同意後登入，並可以註冊Kobo主帳號進行綁定，完成後，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

(二)如果您是已經完成PChome與Kobo帳號綁定程序，非第一次購買Kobo電子書的顧客

1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選〔內容〕，在彈跳視窗後點選〔去兌換〕，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

2.PChome APP版：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選[序號/軟體下載]，並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

- 退換貨:依樂天Kobo官方規範為準

- 僅能由 閱讀器以外 的裝置做會員帳號綁定

- 請注意，帳號綁定後：

* Kobo會更新您的帳戶詳細資料

* 您將能在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網中查看所有書籍

* 帳號綁定後，您可以使用任一帳戶登入 Kobo

* 完成第一次串接時，請登出所有裝置，約等待5分鐘後再登入即可查看您的書籍

* 重新登入後，原帳戶中的書籍如有畫線註記和收藏將有遺失的可能。登出前，請務必先行拍照備份

* 若您有任何相關疑問請至Kobo官方網站 https://help.kobo.com/hc/zh-tw 並到頁面最下方點選“聯繫我們”