地方編輯：日本頂尖創意團隊公開跨界編輯祕訣，從出版、策展、旅宿到體驗，打造最具魅力的地域品牌！(Kobo/電子書)

《地方設計》暢銷書系列第二彈！

《地方編輯》＝萃取土地魅力＋編織關係人口＋創造全新價值鏈

本書精選日本23組頂尖創意團隊

公開跨界編輯祕笈

從內容、產品、空間敘事、場域經營到街區活化**⋯

教你打造最具魅力的地域品牌！

【本書特色】

★**「跨界編輯力」操作祕笈＝編輯長設計師x策展人x地方製作人**

★**「空間敘事」編輯術＝旅宿、場域、街區、聚落…**體驗設計

★**「魅力地域品牌」心法＝編輯x製作x行銷x****策展**

★ 打造「地域循環共生圈」！地方魅力＋關係人口＝讓人一再回訪的好感經濟

★ 提供台灣設計師、策展人、品牌經營者、地方創生推動者、社區工作者、獨立創意工作者⋯全新想像和啟發

【本書簡介】

★日本精選案例＋全圖文解析＋全方位實戰

作者蔡奕屏於 2021 年出版暢銷好書《地方設計》，分享日本頂尖設計團隊如何萃取土地魅力、挖掘地方價值、打造感動經濟。面對多變又多樣的地方，設計師們究竟如何在地方創造奇蹟？他們不約而同提到最重要的關鍵就是「編輯的能力」。

系列新書《地方編輯》探討如何以「編輯力」挖掘地方獨特個性，除了刊物與網站、地域品牌與特產的策劃行銷，近幾年最接地氣也最具創意的表現絕對是在「旅宿」與「空間場域」的範疇——作為異地第一個接點，旅宿與各種體驗型場域正是集結地方風土、提供五感體驗的據點；而提煉地方魅力、創造一再回訪的深度體驗背後不可或缺的角色，則是善用「編輯視角」的地方製作人。

「在心裡對地方有著願景、理想、想像，然後進行行動、活動的人，都可以說是編輯家。」——藤本智士・Re:S代表

「我們將『編輯』之力視為事業推進的基石，這樣的企業是『編輯型企業』。」——黑崎輝男・流石創造集團株式會社CEO

本書以「地方編輯」出發，精選23組日本頂尖創意團隊，展現他們的編輯力＆編輯術，如何從編輯與統籌的視角來策劃產品、設店、展覽、空間敘事、場域經營、旅宿遊程、深度體驗等，透過重量級設計大師、地方製作人的第一手專訪，以及代表案例的深度分析，呈現如何打造出感動人心、讓人一再回訪的地域品牌，例如：

把雜誌《自遊人》實體化的里山十帖、Jiyujin Hotels旅宿是「生活風格提案的媒體」，可以住宿的真鶴出版社提供地方深度導覽，以「地方工藝」為旅宿主題的 Bed and Craft，複合式「地方文化商社」UNA Labs 結合自家產品、刊物與特色遊程⋯⋯

這些案例展現了極具創意、又極其細膩的「空間編輯術」和「場域營造」操作秘訣，讓到訪人們能深入體驗當地文化風土，也持續帶動了地方和區域的活性化。

書中更精選各種「地方製作人」開創出的不同類型創意商模，激發各種靈感，如：

東京農夫市集的麵包祭/Bread Lab計畫、風土派日本酒的地方編輯術、古民屋與廢校再生募資行動、鐵路沿線「限界聚落」活化、創造「流域」與「移住」關係人口」、訂閱式工作旅遊（Workation）據點服務、知識型策展工作坊、培育新世代跨域創意工作者的自由大學、土地潮流系「滯留製作」音樂計畫等⋯⋯

本書深度剖析這些角色多元的編輯長、設計大師、地方製作人，如何善用跨界編輯力、融合各種空間敘事、生活提案，將「觀光以上、移住未滿的第三人口」極大化，開創全新商模、打造地域品牌，將地方獨特魅力轉換成可實現的感動經濟，同時也積極建構「地域循環共生圈」，共創可持續的美好未來。

【熱血推薦】

王村煌 薰衣草森林集團董事長

李惠貞 獨角獸計畫發起人

吳東龍 日本設計觀察家

陳美伶 台灣地方創生基金會董事長

陳東升 台灣大學社會學系教授

黃銘彰 平凡製作創意總監

游智維 風尚旅行與蚯蚓文化總經理

作者簡介

蔡奕屏。台日轉譯者。地方系文化觀察者。台日地方創造性關係繫結者。台北出生。台大社工系畢業，念過城鄉所，後至台藝大工藝設計研究所，二〇一七年渡日，歷經千葉大學設計文化計畫研究室博士課程，著有《地方設計》。目前暫居日本福岡。

目次

【作者序】以編輯視角為始，開啟地方行動的篇章

文／蔡奕屏

【編輯策展學】

1 以設計為起點，以編輯為軸心

黑崎輝男｜策展人•流石創造集團株式會社CEO

#跨領域設計 #跨領域策展 #教育 #未來學 #創造狀況 #共同工作空間 #限界聚落 #地方創生 #街區營造 #老屋活化 #農夫市集 #實體出版品

地方編輯術

【總編輯親授：實力養成篇】

2 **接合社會氣氛的編輯術，營造有魅力的幸福地方　**

指出一正｜《SOTOKOTO》編輯長

#地域營造 #地方創生 #地方活化 #縣民驕傲 #地方社群 #地方行動者 #地域振興協力隊 #地方刊物 #移住 #關係人口 # SDGs

3 全能地方編輯家，用設計性思考打破現狀

岩佐十良｜創意總監•《自遊人》編輯長

#設計性思考 #共感統合 #實體媒體(Real Media) #地方文化 #食文化 #編輯視角 #中立立場 #縱覽角度 # SDGs #移住 #地方創生 #生活觀光

4 **超有梗地方網媒編輯術，綜藝感搶下閱覽記憶點　**

德谷柿次郎｜Huuuu •「JIMOCORO」編輯長

#地方網路媒體 #網路編輯術 #地方移住 #採訪小旅行 #案內人 #跨領域編輯 #好奇心 #空間編輯 #紙本出版 #店鋪經營 #創意行銷 #關係性

5 設定未來願景，重新定義秋田的團體編輯術

藤本智士｜Re:S代表

#freepaper #地方創生 #旅行策劃 #跨領域編輯 #編輯人才培育 #創造性統籌 #自由採訪 # LIVE 臨場感

【地方編輯室：創意零界限】

6 **出版＋旅宿之駐鎮編輯家，重新編織人與地方的關係　**

川口瞬／來住友美｜真鶴出版

#關係性 #空間編輯 #旅行策劃 #地方媒體 #地方行動者 #町宿 #地方產業 #兌換券行銷 #地方再發現

7 解放編輯常規的行動者，用出版黏住關係人口

中西拓郎｜dot道東

#關係人口 #地方品牌 #地域營造 #關係性之編輯 #地方刊物 #群眾募資 #共感 #素人共創 #社群標籤 #社群行銷

8 棄公職轉身自由編輯者，將委託人的想法可視化

上泰壽｜「大家的鹿兒島案內」行商發起人

#自由編輯者 #地域營造 #地方人物 #關係性之編輯 #網路媒體 #採訪及行商 #鹿兒島 #企業伴走

9 地方銀行發起的編輯團體，以創意力煥發在地產業前景

小鎮編輯社

#編輯團體 #地域營造 #地方人物 #企業社會責任 #網路媒體 #青年返鄉 #設計力

10 **品牌刊物合體地方，不談商品只傳達生活之美　**

三浦類｜有根生活編輯室

#品牌刊物 #公關宣傳 #地方刊物 #企業理念 #移住 #地方生活文化

11 在日美國人的村野編寫

Eric James Matarrese｜anaguma文庫

#個人編輯 #個人出版 #地方消滅 #移住 #地方生活文化

【地方設計師：跨界編輯力】

12 半農半設計的U-turn****編輯家，樂在地方探索與傳承

吉野敏充｜吉野敏充設計事務所

#青年返鄉 #地域營造 #地方文史 #農夫市集 #地方刊物 #設計 #閒置空間再利用 #歷史建築活化

13 臥房城市的地方編輯，設計人媽媽催化創意聚落

松村美乃里｜Tsunaguba家守舎

#設計 #地域營造 #共同工作空間 #老屋再生 #閒置空間再利用 #地方刊物 #女性創業 #地方連結

14 **翻轉限界聚落編輯術，地景設計師探求家鄉未來風景　**

矢部佳宏｜一般社團法人BOOT

#地景設計 #地域營造 #關係人口 #社群經營 #限界聚落 #青年返鄉 #閒置空間再利用 #廢校再生 #老屋活化 #移住 #藝術村

15 建築師守護工藝小鎮風華，旅宿結合職人體驗玩出傳承

山川智嗣｜CORARE ARTISANS JAPAN INC.

#地域文化 #產地體驗 #傳統工藝 #實體刊物 #小旅行

16 雜誌連動地方小旅行，為九州編輯土地智慧

UNA Laboratories

#地域文化 #產地體驗 #傳統工藝 #實體刊物 #小旅行

17 傳送手工業產地的日常風景

TSUGI

#地方設計 #產地振興 #傳統工藝 #地方媒體 #移住 #產地觀光 #免費刊物

【地方製作人：角色戰力祕笈】

18 **東京廣告人地方伴走，拉攏官民能量一起做　**

日野昌暢｜博報堂Kettle

#廣告創意 #地域營造 #地方行銷 #地方網路媒體 #關係性之編輯 #地方伴走 #官民合作 #社群經營

19 **百年溫泉旅館的資源再編輯術，幽默開發傳產新景　**

北川健太｜大村屋

#地域營造 #地方行銷 #關係人口 #地方產業 #品牌化 #社群經營 #閒置空間再利用 #移住 #青年返鄉

20****地方修行＋地方散步，以攝影實現「地方三步未來」

大嶋素子MOTOKO｜Local Photo

#地域營造 #地方行銷 #地方攝影 #關係人口 #社群經營 #社群媒體 #關係性之編輯 #移住 #團隊力量

21 顛覆地方政府出版品想像，玩惡趣味溝通社福議題

猪狩僚｜《igoku》

#地方媒體 #政府出版品 #政策宣傳 #社會福利 #高齡照護 #倡議活動 #團隊力量

22 土地潮流系音樂人，以聲景譜寫地方氣息

VIDEOTAPEMUSIC｜滯留製作

#地方共創 #音樂創作 #影像創作 #在地交流 #地方行銷

23 日本酒之地方編輯，釀入風土的地酒革新

富田泰伸｜富田酒造

#地酒 #地方風土 #在地原料 #有機契作 #青農 #限定流通 #異業合作 #地方品牌化

Kobo 電子書 購買注意事項如下:

(一)如果您是第一次購買Kobo電子書的顧客，請依以下兩種購買方式擇一進行綁定：

1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選〔內容〕，在彈跳視窗後點選〔去兌換〕，即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

我的訂單/顧客中心 >訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊 點選〔內容〕>彈跳視窗 點選〔去兌換〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

2.PChome APP版：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選[序號/軟體下載]，並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕，即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

顧客中心> 訂單查詢> 訂單編號> 點選明細 > 訂單資訊 點選 [序號/軟體下載] >彈跳視窗 點選〔下載連結〕即可前往Kobo官網執行綁定及登入流程。

*進入Kobo官網後的綁定流程請參考如下：

（使用Kobo主帳號 登入/註冊）
1. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版，購買確認後，並依步驟跳轉到Kobo官網時，下滑點選〔更多登錄選項〕，由〔PChome〕後點選進入，同意後登入，並可以註冊Kobo主帳號進行綁定，完成後，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

（使用快速登入：FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入）
2. 當您在PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)/PChome APP版，購買確認後，並依指示跳轉到Kobo官網時，點選〔FACEBOOK、GOOGLE、APPLE帳號登入〕擇一登入，同意後登入，並可以註冊Kobo主帳號進行綁定，完成後，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

(二)如果您是已經完成PChome與Kobo帳號綁定程序，非第一次購買Kobo電子書的顧客

1.PChome 24h 網頁版(https://24h.pchome.com.tw/)：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選〔內容〕，在彈跳視窗後點選〔去兌換〕，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

2.PChome APP版：結帳後至顧客中心，確認訂單狀態，若為確認中，請稍候五分鐘，待訂單狀態變為訂單成立後，點選明細，在訂單資訊中點選[序號/軟體下載]，並在彈跳視窗出現後點選〔下載連結〕，所購買的書籍即會出現在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網內的我的書籍。

- 退換貨:依樂天Kobo官方規範為準

- 僅能由 閱讀器以外 的裝置做會員帳號綁定

- 請注意，帳號綁定後：

* Kobo會更新您的帳戶詳細資料

* 您將能在Kobo APP/Kobo 閱讀器/Kobo官網中查看所有書籍

* 帳號綁定後，您可以使用任一帳戶登入 Kobo

* 完成第一次串接時，請登出所有裝置，約等待5分鐘後再登入即可查看您的書籍

* 重新登入後，原帳戶中的書籍如有畫線註記和收藏將有遺失的可能。登出前，請務必先行拍照備份

* 若您有任何相關疑問請至Kobo官方網站 https://help.kobo.com/hc/zh-tw 並到頁面最下方點選“聯繫我們”