黑人的靈魂（讀墨電子書）

杜博依斯──二十世紀最偉大的非裔美國思想家 畢生獻身於提升黑人同胞的地位與福祉， 被譽為現代社會學之父、泛非洲主義之父 成名作《黑人的靈魂》為美國文學史重要著作 出版逾一世紀，繁體中文譯注版首度面世 其中預言：「二十世紀的問題乃是以膚色分界的問題」，一語道中歐美強權與第三世界之間的權力不對等關係，至今仍廣為世人傳誦 在非裔美國文學史上，《黑人的靈魂》是最廣為閱讀與引用的著作，其文學成就非凡，許多讀者透過該書認識杜博依斯與美國內戰後的南方社會和文化。書中描繪黑人的外在處境與內在生活，對於了解或研究十九世紀下半葉的美國南方社會、歷史、宗教信仰與文化等面向，提供諸多寶貴的第一手資訊。該書內容涵蓋自傳、歷史、政治評論、社會學、教育學、音樂學和文學等，在美國思想史上的地位至為重要。 其中有許多關於公民權利和高等教育的理念與見解可供借鏡，主張「公民平等」、「因材施教」，強調高等教育對提升黑人文化、改善黑白關係的重要，指出高等教育的目標乃是文化與教養，藉以凸顯著名黑人領袖布克‧華盛頓一味主張黑人只需接受技藝教育之偏頗。 《黑人的靈魂》一書出版是極為重要的事件，因為它不僅代表其作者兼學者對當時所謂的「黑人問題」觀點的巨大改變，而且預告美國黑人方面的社會改革新方，即愛國的、非暴力的實踐主義，是黑人民族運動與奮鬥的奠基之作，啟迪二十世紀黑人爭取自由的思想論證，為黑人追求高等教育提供合理的說辭，進而有助於黑人中產階級的興起。藉由描寫全球性的種族界限，杜博依斯預示泛非洲主義與第三世界殖民革命的來臨。再者，本書針對人們在日常生活的正規層面如何體驗「種族」的驚人批判，對一世紀後眾所皆知的「白質研究」舉足輕重。 ※ 學者專家推薦 單德興／中央研究院歐美研究所特聘研究員 ※ 國際名人評論 杜博依斯於1903年出版《黑人的靈魂》是極為重要的事件，因為它不僅代表其作者兼學者對當時所謂的「黑人問題」觀點的巨大改變，而且預告美國黑人方面的社會改革新方，即不到十年前首度成功的愛國的、非暴力的實踐主義。《黑人的靈魂》與其說是歷史的，不如說是創造歷史的。別的不說，它是個人態度與原則的聲明，這些態度與原則決定一位偉人的公眾生涯長達半個多世紀之久，深深地影響國內外成千上萬白人和黑人的想法和行動。 ──桑德斯‧瑞汀（Saunders Redding） 自從史陀的《黑奴籲天錄》以來，《黑人的靈魂》對美國有色人種與黑人之間的影響既深且遠，在本國出版的任何一本書皆望塵莫及。 ──詹姆士‧威爾敦‧詹森（James Weldon Johnson） 這些書（《黑人的靈魂》和卡萊爾（Thomas Carlyle）及愛默生（Ralph Waldo Emerson）的作品）在我的道德與精神生活中皆是劃時代與關鍵時刻。從此以後世界對我而言不一樣了。它們向我啟示了我自己與生俱來的精神權，顯示每個靈魂裡都有神聖的火花，神顯現於每個人的靈魂中，將其本性注入每個人的靈魂中。 ──威廉‧費瑞斯（William Ferris） 如果我只能用一本書教授內戰後的美國歷史，我會毫不遲疑地選用《黑人的靈魂》，不只是基於這本書的影響力，也考慮到其內涵。 ──約翰‧愛德加‧魏德曼（John Edgar Wideman） 我對書寫文字的最早記憶乃是杜博依斯的作品和《聖經》。 ──藍斯頓‧休斯（Langston Hughs） 在黑人知識分子當中，《黑人的靈魂》成為一種聖典，是詮釋非裔美國經驗的中心文本，也是了解隱約顯現在美國黑人之前的嚴峻未來的最可靠指南。……它可能是美國黑人所寫的最重要書籍。 ──阿諾德‧任波薩（Arnold Rampersad） 《黑人的靈魂》為讀者提供的感情經驗，遠比富蘭克林的《回憶錄》或《亨利‧亞當斯自傳》深刻得多；而它的知性與歷史經驗，則遠比詹森的《依循此路》或華盛頓的《力爭上游》（Up from Slavery） 或《道格拉斯的一生》（The Life and Times of Frederick Douglas）強烈得多。 ──傑克‧穆爾（Jack B. Moore） 創造歷史的書少之又少，而能成為整個黑人民族運動與奮鬥的奠基之作更是鳳毛麟角，《黑人的靈魂》正是這樣的稀世作品。該書啟迪二十世紀黑人爭取自由的思想論證，為黑人追求高等教育提供合理的說辭，進而有助於黑人中產階級的興起。藉由描寫全球性的種族界限，杜博依斯預示泛非洲主義與第三世界殖民革命的來臨。再者，本書針對人們在日常生活的正規層面如何體驗「種族」的驚人批判，對一世紀後眾所皆知的「白質研究」舉足輕重。 ──曼寧‧麥若柏（Manning Marable） 在二十世紀早期美國文化史上，很少知識分子擁有杜博依斯那樣威凜的風采。在文學與思想史上，《黑人的靈魂》都是現代初期不可或缺的著作之一。 ──艾瑞克‧桑奎斯特（Eric Sundquist） 《黑人的靈魂》是英語界的經典之一。 ──賀伯‧亞波契克（Herbert Aptheker） 《黑人的靈魂》是杜博依斯對現代政治哲學的傑出貢獻。 ──羅伯特‧顧丁‧威廉斯（Robert Gooding-Williams） 沒有一位作家像杜博依斯那樣，能讓我們清楚而完整地了解種族與現代性的緊密關連：想到種族就不得不想到現代性。 ──查米爾（Shamoon Zamir） 《黑人的靈魂》重新界定黑人和白人三百年來互動的關係，也影響了整個西半球非裔族群以及所有非洲人的文化與政治心理。 ──陸易士（David Levering Lewis） 作者/譯注者簡介 作者：杜博依斯（W. E. B. Du Bois, 1868-1963） 全名為威廉‧愛德華‧伯嘉‧杜博依斯（William Edward Burghardt Du Bois），1868年出生於麻薩諸塞州大貝仁頓，是舉世聞名的史學家、社會學家、民權積極分子、教育家、泛非洲主義者、作家兼編輯。稟賦優異，奮發向上，是歷史上第一位取得哈佛大學博士學位的非裔美國人，先後任教於賓州大學和亞特蘭大大學。1903年出版經典之作《黑人的靈魂》。1910年和一群具影響力的白人共同創立「全國有色人種促進會」，並長期擔任其刊物《危機》（Crisis）之編輯，畢生積極探索黑人及其文化之真實面貌，不遺餘力爭取黑人之自由與民權，抨擊白人在政治、社經與法律上之不公不義，因此在非裔美國文學、社會和政治思想上占有傑出地位，是了解二十世紀美國思想史之關鍵人物。1963年，杜博依斯歸化為迦納公民，並成為共產黨之正式會員。於同年辭世，享耆壽九十五歲，由迦納總統於首都舉行國葬。 譯注者：何文敬 美國密西根大學美國文化研究所博士，現為逢甲大學外文系教授、中央研究院歐美研究所兼任研究員。曾任台灣師範大學英語系副教授、中央研究院歐美研究所研究員兼副所長。研究領域包括福克納、童妮‧摩里森、凱特‧蕭邦研究，華裔和非裔美國文學等。著有探討上述作家及湯亭亭、雷霆超、徐忠雄、雷祖威、莊華、查爾斯‧蔡士納、左拉‧妮兒‧賀絲頓等中、英論文五十餘篇；著有專書《我是誰？美國小說中的文化屬性》；譯有《神話與文學》、《天堂樹》、《寵兒》等；編有《第四屆美國文學與思想研討會論文選集：文學篇》、《文化屬性與華裔美國文學》、《再現政治與華裔美國文學》及（後兩本與單德興合編）及Teaching English Language and Literature: Linking Theory to Practice等英／外語文教學專書四本。