神廟與城鎮：從古希臘到21世紀，城鎮規劃＆都市設計的形式、元素和原則

＜內容簡介＞ ▍3000 年都市設計史 ▍ 麻省理工、康乃爾、哈佛、普林斯頓教授 逾 40 年教學實踐，集大成之作 ●建築師│張樞──審定● ●建築師│張樞、郭旭原、孫一民──專文導讀推薦● 唯 一以「都市規劃」為主軸，涵蓋西方三千年城鎮規劃史的專業著作 「這本書提供城市規劃的演變歷史，資料彙編，更進而論辯恢復城市，創建當代城市的必要性。示範了都市設計的方法和工具。」──張樞建築師事務所主持建築師│張樞 「我們是否擁有了『資本的神廟』，卻失去了『城市的生活』?」這是一部以歷史為方法、以倫理為目的的城市學著作。」──大尺建築主持建築師∣郭旭原 ▎建築系、都市計畫系必讀，最全面的都市設計之書 ▎ 建築界23人專業推薦》》什麼是「都市設計」？什麼是「都市建築」？ 建築狂飆突進，城市瘋狂擴張 在資源日益減少的世界，都市設計將再次扮演關鍵角色 米利都∣羅馬∣佛羅倫斯∣龐貝∣費城∣華盛頓特區∣西西里∣里斯本∣愛丁堡∣倫敦∣巴黎∣紐約∣波士頓∣芝加哥∣維也納∣巴塞隆納∣馬賽∣威尼斯 ＝3大斷代，12 種城市形態，80 座經典城市＝ ＝上千幅平面圖、空拍圖、剖面圖、實景照＝ 看見一脈相承的關鍵設計原則＆省思 什麼是真正的「都市」？為什麼今日快速興建的新城市如此缺乏靈魂？為什麼我們設計的建築越來越精彩，城市卻越來越破碎？《神廟與城鎮》是麻省理工學院榮譽教授麥可．丹尼斯繼 1986 年經典著作《中庭與花園》（Court & Garden）之後的集大成之作，系統性梳理西方都市 3000 年來的設計智慧，並對當代都市設計做了充滿洞見的診斷。 ▍橫跨 3000 年，都市設計演化史 全書以時間為經、形式為緯，分為前工業時代（800 BC–1850）、工業時代（1800–1975）、後工業時代（1975至今）三大部分，涵蓋希臘、羅馬、中世紀要塞城鎮、文藝復興理想城市、巴洛克新城鎮、十九世紀都市擴張、現代主義規劃，直至當代新都市主義與生態城市。每座城鎮都以精確的平面圖、鳥瞰圖加以剖析，讓讀者「閱讀」城市的形式語言。 ▍「都市模板」的寶庫 80 座經典城市，上千幅平面圖、空拍圖、剖面圖、實景照，從各個角度，細看模範城市的關鍵所在。12 種城市形態，精準回應每個時代的都市需求。 ▍直面當代都市設計困境 【都市是生活居所，不是人口倉庫】 世界正以史無前例的速度城市化，但我們建造的卻不是城市，而是「倉庫」──用來堆放人口的巨型容器。本書以 3000 年城鎮規劃為證，展示何謂「真正的都市」，並從中提煉出一脈相承的設計原則。我們需要的不是更多倉庫，我們需要的是都市。 【誰設計都市？誰設計建築？】 兩千五百年來，城鎮規劃師負責設計城市的公領域，建築師在此框架內設計建築物，兩者維持共生關係。然而二十世紀初，城鎮規劃師開始設計建築物而非城市，私領域霸權凌駕公領域，街道死亡，可識別的都市空間消失。今日景象正是「眾多神廟且沒有城鎮」的荒謬困境。 於是，我們有必要回溯都市設計或說城鎮規劃的漫長演變史…… ▍理想都市設計指南 【重新思考「都市」的意義】 都市的關鍵，不在於人口密度或規模大小，而在於建築物的「相連方式」。真正的都市必須具備兩大要件：一是「圍合式街廓」──提供人口密度、多樣性、隱私性與混合用途；二是「空間」──由連棟建築牆面界定出明確的街道邊緣與公共廣場。這意味著曼哈頓是都市，但洛杉磯不是；一條街的英國村莊可以是都市，而數百萬人的底特律可能不是。 【創建屬於我們的當代都市】 作者明確列出永續都市的設計指南：密集連續的街廓、以行人為主的狹窄街道、適宜的廣場與公園、混合用途的宜步行鄰里、醒目的城市公共結構，以及高效率的大眾運輸。這些被遺忘太久的設計智慧，將透過數百幅歷史案例的比較分析，驗證其跨時代的有效性。 ▍建築文化界專業 23 人，一致讚譽推薦 方俊凱．方俊凱建築師事務所建築師 王俊雄．實踐大學建築設計學系專任教授 朱騰惠．朱騰惠建築師事務所建築師 吳光庭．國立清華大學通識教育中心教授 林雋怡．里霖聯合建築師事務所建築師 林靜娟．國立臺北科技大學建築系專任副教授 柯純融．淡江大學建築系副教授 孫一民．華南理工大學建築學院教授／建築師 徐佳鴻．貳本規劃設計顧問股份有限公司建築師 張基義．台灣設計研究院院長／建築師 張樞．張樞建築師事務所主持建築師 梁豫漳．中華民國都市設計學會理事長 郭旭原．大尺建築主持建築師 曾瑋．東海大學建築系系主任 曾光宗．中原大學建築系特聘教授 曾成德．國立成功大學建築系講座教授／哈佛大學設計學院客座教授 黃少妤．國立臺北科技大學建築系系主任／副教授 黃明威．黃明威建築師事務所建築師 褚瑞基．銘傳大學建築系副教授 劉惠芳．臺北市立大學城市發展學系助理教授 薛丞倫．國立成功大學建築系系主任 蘇重威．潘冀聯合建築師事務所主持人 龔書章．陽明交通大學建築研究所教授／建築師 「這本書提供城市規劃的演變歷史，資料彙編，更進而論辯恢復城市，創建當代城市的必要性。……書中示範了都市設計的方法和工具。這種運用圖像做有技巧的說理，正是《神廟與城鎮》最有價值的部分之一。作者不厭其煩地列出最小地塊或各種街廓的尺寸數字，使案例多了幾分真實感，透露了 Dennis 教授具有都市設計實務經驗的背景。……他喚起我們對自己城市的關心，進而因應二十一世紀城市的各種挑戰。」──張樞建築師事務所主持建築師∣張樞 「這是一部以歷史為方法、以倫理為目的的城市學著作。……書中揭示了現代城市的根本矛盾。古典時期，神廟是城市秩序的象徵，位於共同生活的核心；但在現代社會，每一棟建築都渴望成為『神廟』，街道、廣場與公共空間被私有形式取代，城市生活也隨之消失。Dennis 提醒我們：『沒有城市為依歸的建築，終將失去公共性與文化意義。』這不僅是一句歷史註腳，更是一種對當代建築倫理的警示。」──大尺建築主持建築師∣郭旭原 「Dennis 教授的核心論點清晰而堅定：真正的城市性並非源於個別建築的炫目造型，而是源於神廟與城鎮所象徵的一種相輔相成的完整結構，重要的紀念碑必須與緊湊的城市肌理融為一體，公共空間必須由明確的建築邊界清晰定義。……從古典時期神廟與城鎮的有機共生，到十八世紀建築作為『獨立圖標』的崛起，建築變得『越來越具侵略性和暴力性』，最終導致『私有領域對公共領域的霸權』。這一過程的代價是慘重的：社區感的喪失、資源的巨量消耗以及環境的不可逆破壞。」──華南理工大學建築學院教授／建築師∣孫一民 ★本書特色： ☆ 唯 一以「都市規劃」為主軸，涵蓋西方三千年城鎮規劃史的專業著作 ☆ 3大斷代、12種都市形態、80座經典城市 ☆ 都市形式＆設計原則的歷史演化 ☆ 上千幅平面圖、空拍圖、剖面圖、實景照，圖像式的都市設計學。 ★目錄： 推薦序 前言 緒論 I　前工業時代的城市：800 BC–1850 希臘城市：800 BC–200 BC 塞利農特，約650 BC 波賽頓尼亞（帕埃斯圖姆），約600 BC 普里埃內，約350 BC 貝加蒙，約300 BC 阿索斯，約200 BC 米利都，約466 BC 羅馬城市：350 BC–100 AD 羅馬城鎮規劃 羅馬殖民地和軍事營地 科沙，273 BC 羅馬軍事營地 提姆加德，100 AD 佛羅倫斯，約50 BC 維洛納，約89 BC 杜林，約27 BC 奧斯塔，約25 BC 羅馬居所 龐貝 以弗所和陶爾米納 羅馬集會廣場 中世紀要塞城鎮：1200–1400 背景脈絡 都市元素 市場大廳 蒙帕濟耶，1284 格宏納德，1290 維勒弗朗什，1252 文藝復興城市：1400–1700 正面性與向心性 透視法與繪畫 透視法與建築 理想城市 帕瑪諾瓦，1593–1603 格拉米凱列，1693 製圖學 正交型平面 薩比奧內塔，約1550 阿弗拉，1693 新布里薩克，1698 費城，1683 沙凡納，1733 印地斯法 文藝復興花園 李希留城，1628 巴洛克城市：1700–1800 羅馬和西斯篤五世 巴洛克花園與城市及凡爾賽宮 華盛頓特區 諾托，1693 西西里 里斯本，1756 愛丁堡，1767 倫敦大莊園：1750–1850 倫敦，1630–1850 柯芬園 布魯姆斯伯里 聖詹姆斯 漢諾威、格羅夫納、貝德福 騎士橋與貝爾格萊維亞 II　工業時代的城市：1800–1975 十九世紀的擴張：1800–1890 巴黎 紐約市 波士頓 佛羅倫斯 巴塞隆納 原現代時期的都市主義者：1890–1922 原現代主義規劃 約瑟夫．史圖本 卡米洛．西特 H．P．貝拉赫 奧圖．華格納與丹尼爾．伯南 尤金．艾納 花園城市 東尼．加尼耶 現代主義城市：1922–1975 繪畫與現代建築 建築師柯比意 城鎮規劃師柯比意與「當代城市」 光輝城市 CIAM與城鎮規劃 第二次世界大戰 戰後重建 聖迪耶 香地葛 馬賽 Team X III　後工業城市：1975至今 恢復城市：1975–2000 戰後美國都市設計 美國的戰後脈絡 康乃爾學派 歐洲學派 萊昂．克里爾 羅伯．克里爾 彼得森╱利滕伯格建築事務所 柯特╱金聯合事務所 校園設計 克雷格．尼利 萊昂．克里爾 DPZ建築事務所 新都市主義 穆勒和波利佐德斯 丹．索羅曼與約翰．艾利斯 克里爾與柯爾建築事務所 West 8景觀設計公司 波薩德馬克斯旺事務所 大都會建築事務所 福斯特建築事務所 卡爾索普建築事務所 二十一世紀的都市主義 當代生態環境 當代城市環境 都市形式與生態學 佛萊堡 沃邦 馬爾摩 Bo 01 西港 斯德哥爾摩 哈瑪碧濱水新城 生態城市與都市形式 結論 附錄：不規則與複合式平面規劃 不規則平面 羅馬 威尼斯 巴勒摩 齋浦 比希聖喬治 註釋 參考書目 圖片出處 索引 ＜作者簡介＞ 麥可．丹尼斯∣Michael Dennis 建築師暨麥可．丹尼斯建築事務所（Michael Dennis & Associates）創辦人。事務所在建築、校園規劃與都市設計方面屢獲獎項，作品持續發表於國內外專業刊物上。著有《中庭與花園：從法式府邸到現代建築城市》（Court & Garden: From the French Hôtel to the City of Modern Architecture, Cambridge: MIT Press, 1986）以及《建築與城市：論文選集》（Architecture & the City: Selected Essays, Boston: Beacon Street Studio, 2020）。麻省理工學院榮譽教授，曾任該校「建築與都市主義」（Architecture and Urbanism Program）專業進修課程主任，教授都市設計和都市設計理論。他也曾任教於康乃爾大學、肯塔基大學、普林斯頓大學、萊斯大學、哈佛大學及哥倫比亞大學。曾擔任維吉尼亞大學「湯瑪斯．傑佛遜（Thomas Jefferson）建築講座教授」、耶魯大學「埃羅． 沙利南（Eero Saarinen）建築講座教授」，以及密西根大學「查爾斯．摩爾（Charles Moore）建築講座教授」。2011 年，他因對都市主義的傑出貢獻，獲頒新都市主義協會（CNU）「雅典娜獎章」（Athena Medal）。 審定者：張樞∣Shu Chang 中華民國第五屆傑出建築師、哈佛大學設計學院建築碩士，現任張樞建築師事務所負責人。曾擔任東海大學建築系副教授、系主任（1984–1990）、中華民國都市設計學會理事長（2008–2012），著有《圖．說．建築》、《台北•原來如此》。 譯者：吳莉君│Lichun Wu 國立台灣師範大學歷史系畢業，譯有《建築的法則》、《建築語言＆法則》、《當代建築剖面學》、《建築的元素》、《包浩斯關鍵故事 100》、《路康談建築的光與影》、《庫哈斯談建築的危險》、《譫狂紐約》、《理察．羅傑斯的建築夢想》、《瘋狂美術館》等書。任職出版社多年，現為自由工作者。