夜巡貓（8）

＜內容簡介＞

「你比大部分人都堅強，可以成為別人的力量。」
「你能辦到的。」

夜巡貓遠藤平藏跟夥伴們的故事，迎來第八集！
熟悉的貓咪夥伴們，繼續著日復一日，在深夜的街道上努力尋找「眼淚的味道」的工作。
怕生害羞的內向小貓——帽子，終於敞開心門，加入夜巡貓的隊伍？

這一次，牠們又將為我們帶來怎麼樣的療癒小故事呢？

☆「有所依靠再好不過。但是，沒有也沒關係。」

如果說前集是實習生阿了的主場，更深化與立體角色的一集。那麼本集《夜巡貓》可以說比起前一集，又再往深化角色的方向邁進一步。在讀者熟悉的，以單篇小故事為基調的節奏中，加入了兩個篇幅頗長的感人故事——〈爺爺與小貓〉跟〈燕子的故事〉。前者甚至可以說是本集最為核心的主軸，不僅延續了前面幾篇小故事，透過人氣角色——內向害羞，但又很喜歡平藏的流浪小貓「帽子」與平藏、哥，還有重郎之間的互動，讓讀者們更加了解以往一直神秘的「帽子」更多的經歷與內心面向，更是給予了他一個歸屬。最終更與卷末的加筆漫畫相互呼應，拉出了本集的核心主題：「孤獨與依靠」。

孤獨與依靠，一直是《夜巡貓》，或者說深谷老師一直關注的情感主題。許多的短篇小故事都在訴說著那些沒有名字的人們，即使可能有一群朋友、有一個家，但仍然在內心潛藏著不為人知的孤獨，也為此在內心流著眼淚。這次的第八集除了延續表達這種難以言表的情緒外，也試圖從更多的角度與方面去思考孤獨與依靠之間的並置關係。於是我們可以看見帽子貓各種矛盾的行動，孤獨又脆弱，也因而害怕依靠與被依靠。但正因為平藏與重郎的溫柔，我們才得以看見他複雜的內心世界，並漸漸讓帽子貓願意試著依靠，最終甚至成為能夠被依靠的個體。

除了〈爺爺與小貓〉這個系列以外，我們也處處可見作者深谷薰在本集中對於描寫這個主題的努力與沉實的思考。同樣篇幅較長的〈燕子的故事〉中，就可以看見即使是緊密依靠著彼此的燕子家族，也勢必要面對各自離巢，飄洋過海獨立成家的一天。然而即便分別使人悲傷，但燕子們仍然鼓起勇氣往前出發，並努力地在不遠的未來建立新的家庭、新的依靠，最終將「燕子的故事」流傳下去。動人之餘，也可見當中深刻的，對於羈絆與關係的思考，甚至緊扣著生活在大城市，努力著的人們的心靈。〈何時交到朋友〉一篇中，更是以一位想要重新開始，告別被孤立排擠的高中時代的大學新生，卻面臨新冠疫情，反而更為孤獨的故事作切入點。忠實反映出疫情時代人與人之間，逼於無奈的孤獨處境。但最終作者也以『能交到朋友的話，想要笑著說「新冠流行真慘啊～」』留下作結，可見深谷老師一如既往，在最孤獨的深處，懷抱著勇氣與希望，並散佈著溫柔的強韌力量。

☆「現在，這個世界仍舊排斥沒有家的人和貓。」

夜巡貓總是願意在幸福或不幸的時光默默陪伴著各式各樣的人們，聆聽也述說著不同的人們的故事。撫慰我們的心靈之餘，也讓我們也跟著傾聽並理解著人的內心。〈女兒的耶誕節〉一篇中，就以父親的視角，講述了一個單親父親對於女兒的愛，以及對其性傾向的接納，希望女兒抓住幸福的純樸心靈。〈大叔與河邊貓〉的故事更是喜歡夜巡貓的讀者們不能錯過的一篇，該篇不僅是《夜巡貓》故事的起源，也講述了一個對於無家者與流浪貓共同生活的感人故事。這些故事除了為我們帶來感觸與反思以外，也帶著聆聽故事的讀者們，走向理解與關懷。

連載超過5年的時光裡，以一個個極短篇的小故事穿插而成的《夜巡貓》系列，為讀者們的心中留下了一幕幕時而美好，時而哀愁的小故事，也為讀者帶來了許多記憶深刻、個性鮮明的角色。這次的第八集可以說是滿足了大量的「帽子」粉，給予了常常讓人心疼的牠一個快樂與幸福的歸宿，也讓人相當期待牠往後的故事走向。當然這次也有大家心心念念的角色登場，狗狗兄弟跟他們的主人阿武也持續活躍中，阿武還幾度偶遇心目中的女神！相當令人期待後續發展（笑）。還有久違的賣藥已婚貓咪，泡溫泉治百病的阿痣在這一集中努力為了家人打拼！讀者們可不要錯過他的活潑表現！


★本書特色：

◎日本超人氣療癒漫畫！貓界的「深夜食堂」！系列銷售超過60萬本！
◎賀！人氣作者TWITTER突破7萬追蹤！
◎第21回手塚治虫文化賞短篇漫畫賞得獎系列最新作！
◎榮獲鏡文化2018年度選書（翻譯類）。
◎限量贈送「良良湯」全彩明信片！（14.8×10cm）


★名人推薦：

【感性共同推薦（按姓名筆畫順序）】

☆張季雅、梓書房、黃宗潔、楊双子、葉怡蘭☆

「即使生活很辛苦，也總是關心著他人...每次看漫畫都很希望貓咪平藏和重郎，可以在世界的角落得到自己的幸福啊～」——張季雅（漫畫家）

「心裡流淚的時候，總是期待夜巡貓剛好路過我的附近」──梓書房（店員B）

「在這個保持一顆溫柔的心越來越需要勇氣的世界，溫柔的夜巡貓，帶著更多人與動物的故事回來了。平藏、重郎、阿了、哥、莫內、阿全、美樂蒂和姐姐大人……讀者熟悉掛念的角色們，仍然以各自的風格努力過著每一天，也有了新的相遇和感動。《夜巡貓》的魅力和魔力或許正在於，那不斷累積的一次次提問：「有人在哭嗎？我聞到眼淚的味道」，都彷彿反覆安慰了我們：即使很寂寞也沒關係，即使一覺醒來仍是一樣難受，甚至更難受的一天也沒關係。明天從來不保證會更好，但無論遺憾、疲倦、傷心、愛與牽掛，都是活著的味道，有著獨一無二的生命軌跡――即使是曾經孤單到抱著樹枝睡覺的，小小的帽子貓，也有專屬牠自己的，眼淚與微笑的味道。」——黃宗潔（國立東華大學華文文學系教授）

「近年一見傾心、反覆重讀的漫畫。 最是折服、每每為之泫然落淚處在於，雖反映了這世界俯拾即是的殘酷無奈無力苦痛，卻仍同時點點閃動著，人與貓、人與人、貓與貓間的彼此陪伴、扶持、照拂、牽繫，真情真愛真心意；而後，從中點滴浮現、望向走向光亮與希望與幸福的微笑和願心和勇氣。 尤其隨集數積累，特別是剛剛出版的這7與8，苦與哀雖然在，卻漸漸稀微了，然那情繫與希望與光卻越發堅定而明亮，深深撫慰我心，更加入迷。」──葉怡蘭（飲食生活作家・《Yilan美食生活玩家》網站創辦人）


＜作者簡介＞

深谷薫（深谷）
漫畫家，出身福島縣，畢業於武藏野美術大學。代表作包括《伊甸園的東北》（東北）、《鋼之女》（女）、《KANNA小姐！》（！）⋯⋯等。2015年10月開始在Twitter上連載《夜巡貓》，療癒暖心又幽默的內容迅速引起網友廣大回響，系列單行本由講談社出版，並榮獲2017年第21回手塚治虫文化賞短篇漫畫賞及日本第5回BookLog大賞漫畫部門大賞！

譯者：丁世佳
以文字轉換餬口逾半生，英日文譯作散見各大書店。漫畫譯作除《夜巡貓》外，還有《深夜食堂》系列等。其他譯作如《在咖啡冷掉之前》系列、《銀河便車指南》系列等，族繁不及備載。