你是我的媽媽蛋嗎？

＜內容簡介＞ ☆荷蘭兒童讀書週，圖書館員和教師評選入選書單☆ 授權多國版本•傳達性平意識•親子共讀繪本 一顆蛋從巢裡滾出來， 露出了蹼和好奇的眼睛， 開啟一段尋找媽媽蛋的旅程…… ＼喔喔，有人在嗎？／ 「請問，你是我的媽媽蛋嗎？」 「哞，這是我媽媽，」田野中的小牛叫道。 「嘿，你是我的媽媽蛋嗎？」 「咩，這是我們的媽媽，」愛玩的小羊們咩咩叫著。 心急的蛋繼續找尋著媽媽蛋。 「咯咯，你一定是我的媽媽蛋。」 母雞數著：「一、二、三、四。 你是一顆蛋……但不是我的。」 蛋會順利找到媽媽嗎？ 構圖清新且擁有強烈視覺， 重複的語句與狀聲詞帶出韻律和節奏。 閱讀故事可藉此認識動物，也得以看見親子間美好的情感。 ★本書特色： ☆獲獎作家之作：作者米勒賈・普拉格曼的圖畫書曾獲2013年年度圖畫書、2016年銀畫筆獎，2018年荷蘭兒童讀書週圖畫書。《你是我的媽媽蛋嗎？》亦入選荷蘭兒童讀書週圖書館員和教師評選前10名書單。 ☆授權多國版本與舞台劇：此書出版已授權包括英、法、德、韓、波斯等多國版權，舞台劇權利也售出給一家可愛的劇院公司，讓這有點天真的小蛋躍上舞台。 ☆名家導讀與線上學習單：掃描QR Code即可欣賞名家導讀，並下載線上學習單，提供校園師生、親子共讀參考使用。 ☆傳達性別平等的意識：在繪本中，天鵝爸爸保護了蛋寶寶，也肩負起孵蛋責任，傳達性平意識，照顧、撫育孩子不完全是媽媽的責任，爸爸也可以參與其中並且做得很好。 ☆畫風獨特、精美的故事繪本：繪本圖像清新而獨特，構圖簡單卻擁有繽紛強大的視覺。描述一顆心急的蛋滾出了巢，展開一段尋找媽媽的旅程。過程中，牠遇見了毛毛蟲、牛、馬、羊……閱讀故事中，讀者可藉此認識動物，也得以看見親子間美好的情感。 ☆文字具韻律與節奏，親子共讀最佳繪本：媲美經典故事繪本《你看到我的小鴨嗎？》全篇故事以重複的文字與各種狀聲詞帶出韻律和節奏，朗朗上口，適合親子共讀。 ★名人推薦： Fairykids x 親子玩學趣│共讀推廣部落客 吳淑娟│台灣醫起育兒愛閱協會理事長、羅東博愛醫院新生兒科主任、台灣兒科推廣親子共讀負責醫師 林玫伶│清華大學竹師教育學院客座助理教授 涂妙如│輔仁大學兒童與家庭學系專任副教授 彥如姐姐│《童話夢想家》兒童節目主持人 陳蜜│確幸的小日子版主 葉嘉青│臺師大講師暨天鈺基金會顧問總監 語言治療師私藏書單Céline 盧方方│後青春繪本館主編 盧彥芬│財團法人兒童文化藝術基金會執行長 蠟筆哥哥│親子共讀講師 以上依姓氏筆畫排序 ＜作者簡介＞ 米勒賈•普拉格曼　Milja Praagman 生於1971年，在堤壩上的一座老房子長大，周圍有許多動物環繞。她在布雷達的 Sint-Joost 視覺藝術學院學習平面設計和插圖。早年曾與報紙和雜誌合作，而後擔任荷蘭芝麻街的動畫師。 不久之後，她對自己的故事充滿了新的想法。初試啼聲的第一本圖畫書便贏得了媒體的好評。從那時起，她的多本著作接連獲獎，《你是我的媽媽蛋嗎？》亦入選荷蘭兒童讀書週圖書館員和教師評選前十大書單。 譯者：游珮芸 畢業於台大外文系，日本國立御茶水女子大學人文科學博士。任教於台東大學兒童文學研究所。致力於兒童文學、文化的研究與教學，並從事文學作品的翻譯與評論。譯有【好煩好煩的】系列繪本、《什麼形狀，都行！》、《再試一次，行不行？》（水滴文化）等。 ★內文試閱： 【專文導讀】 看似單純卻不簡單的幼兒繪本 ──游珮芸（本書譯者、臺東大學兒童文學研究所所長） 幼兒繪本的故事要清晰、單純，圖像具美感、易辨識，同時圖文說故事的方式要有趣，最後還要多少隱含教育意義。所以，一本看似簡單的幼兒繪本，其實是經過創作者千錘百鍊，去蕪存菁，才能呈現輕巧且具匠心的文圖共舞，一切剛剛好。 《你是我的媽媽蛋嗎？》就是一本一切都到位的優秀幼兒繪本。創作者米勒賈•普拉格曼（Milja Praagman）是荷蘭人，這本繪本一出版便獲得了廣泛好評，售出多國版權，並且在荷蘭兒童讀書週的圖書館員和教師評選中名列前茅。 繪本講述一顆蛋從巢穴滾出，去尋找媽媽的冒險歷程。書中的主角，一顆天真且有點心急的蛋，帶著好奇的眼神和蹼狀的小腳，開始他的尋母之旅。一路上，他遇到了各種動物，試圖找到自己的媽媽。每翻一頁，跨頁上就會出現不同動物，有時是單一的動物，有時是動物母子的畫面。在親子共讀時，可以讓孩子順便認識動物。 《你是我的媽媽蛋嗎？》故事的最後，劇情大翻轉。在寶寶蛋遇到危機，來到故事高潮時，出門來找回寶寶蛋的不是「媽媽」，而是「爸爸」！這讓我想起在歐洲旅行時，常常看到爸爸推著嬰兒車在公園遛小孩，或是用嬰兒背帶把小孩抱懷裡逛街的情景。繪本中，當寶寶蛋問爸爸：「爸爸也能孵蛋嗎？」，爸爸回答：「爸爸什麼都能做。」不愧是「親職平權」的現代繪本！ 這本繪本除了故事有趣，視覺表現也十分突出。普拉格曼的插畫風格簡潔而獨特，她巧妙地利用了顏色和構圖來表達故事的情感。插圖中的色彩鮮明而富有層次感，特別是主角蛋的白色，與背景的綠色、藍色、棕黃、粉橘等顏色形成強烈對比，讓蛋的形象更為突出。而且，如果讀者仔細欣賞這些底色，也會發現，這些顏色的變化，其實帶有時間與地點的暗示。 繪本是翻頁的藝術。在幼小的孩子眼裡，繪本的翻譯機制就像是一個有魔法的機關，每翻一頁，就有新的畫面出現，連帶搭配新的語言（故事進展）。這些畫面與聽聞的語句，形成了聽（看）故事的節奏。《你是我的媽媽蛋嗎？》運用幼兒喜歡的重複劇情的模式，上一個跨頁與下一個跨頁，有部分重複，讓孩子能掌握劇情，但又有變化，讓孩子對劇情保持新鮮感，還想看下去，想知道結果。親子共讀幾次後，可以請小孩扮演寶寶蛋（說台詞），共讀的大人扮演出現的動物，一定可以玩得不亦樂乎。 【各界溫暖推薦】 Fairykids x 親子玩學趣│共讀推廣部落客 吳淑娟│台灣醫起育兒愛閱協會理事長、羅東博愛醫院新生兒科主任、台灣兒科推廣親子共讀負責醫師 林玫伶│清華大學竹師教育學院客座助理教授 涂妙如│輔仁大學兒童與家庭學系專任副教授 彥如姐姐│《童話夢想家》兒童節目主持人 陳蜜│確幸的小日子版主 葉嘉青│臺師大講師暨天鈺基金會顧問總監 語言治療師私藏書單Céline 盧方方│後青春繪本館主編 盧彥芬│財團法人兒童文化藝術基金會執行長 蠟筆哥哥│親子共讀講師 以上依姓氏筆畫排序 ※一本充滿視覺藝術感的親情繪本！清新的構圖和簡單的故事線，卻有個意想不到的結局，誰說育兒只能是媽媽的工作？重複性的語句，讓人朗朗上口，從一顆蛋找媽媽的故事旅程，帶孩子認識動物、生態、親情和性別平等！──Fairykids x 親子玩學趣│共讀推廣部落客 ※《你是我的媽媽蛋嗎？》像是一首充滿童趣的韻律詩，隨著滾動的蛋，引領我們思考：「孩子是如何認識媽媽的？」當蛋寶寶尋找媽媽，我不禁回想，當孩子還在媽媽肚子裡時，他是否也曾這樣探問世界？最令人驚喜的是——最終找到他的，竟是爸爸！這個故事不僅顛覆了我們的預期，更溫柔地提醒著：愛與陪伴不分角色，無論是媽媽還是爸爸，都能成為孩子最溫暖的歸屬。 ——彥如姐姐│《童話夢想家》兒童節目主持人 ※這本書內容溫馨、詞語自然，畫面又有美感，更難能可貴的是，它向孩子展現了一個好爸爸的沉穩與愛能讓迷失的孩子感到信賴與安全。很高興看到這樣富有兩性平權概念的親子共讀繪本被出版，推薦給大家！——陳蜜│確幸的小日子版主 ※一顆滾落巢外的蛋踏上尋母之旅，展現幼兒的好奇與探索。重複問句與擬聲詞營造節奏，增強朗讀韻律與參與感。簡潔畫面與生動表情增添趣味，同時詮釋親情與歸屬感，讓小讀者在幽默與驚喜中體會家人的愛與陪伴。──葉嘉青│臺師大講師暨天鈺基金會顧問總監 ※全書以「你是我的媽媽蛋嗎？」帶領孩子學習提問與回答，在對話中認識動物跟他們的特徵，並發展觀察與推理的能力。 書中示範的問句跟回應較為拗口，建議家長可以視孩子的能力調整成更適合的問法來引導互動喔！——語言治療師私藏書單Céline ※我非常喜歡小孩有事找爸爸，不用凡事都要叫媽媽。喜見終於有一本寶寶書告訴小小孩：「爸爸什麼都能做。」即便父母各自擅長的事情有差異，但我們願意去學、去做那些自己不會的事，只因為我們無盡的愛。──盧方方│後青春繪本館主編